You may find the following videos helpful in figuring out how to organize and use Google Docs/Drive.
This video shows you how to organize your own Google Drive so that it's easy to find our shared folders:
The following two videos show you how to collaborate or chat with each other while you're working in Google Docs:
How to collaborate in Google Docs:
How to chat with each other while you work on a Google document: